冷(つめ)たい 頰(ほお) 차가운 뺨
스피츠
1.
あなたの ことを 深(ふか)く 愛(あい)せるかしら
"당신을 깊이 사랑할 수 있을까"
子供(こども)みたいな 光(ひかり)で 僕(ぼく)を 染(そ)める
어린아이 같은 빛으로 나를 물들여
風(かぜ)に 吹(ふ)かれた 君(きみ)の 冷(つめ)たい 頰(ほお)に
바람을 맞은 너의 차가운 볼을
觸(ふ)れてみた 小(ちい)さな 午後(ごご)
만져본 작은 오후
あきらめかけた 樂(たの)しい 架空(かくう)の 日日(ひび)に
포기하려 했던 즐거운 가공의 나날에
一度(いちど)きりなら とどき そうな氣(き)が してた
한번이라면 닿을수 있을 것 같았어
誰(だれ)も 知(し)らない とこへ 流(なが)れる ままに
아무도 모르는 곳으로 흘러가는 대로
じゃれていた 猫(ねこ)の ように
장난치던 고양이처럼
ふざけ 過(す)ぎて 戀(こい)が 幻(まぼろし)でも
장난이 지나쳐 사랑이 환상이라도
構(かま)わ ないと いつしか 思(おも)っていた
상관없다고 언제부턴가 생각했지
壞(こわ)れながら 君(きみ)を 追(お)いかけてく
망가지며 너를 쫓아가
近(ちか)づ いても 遠(とお)くても 知(し)っていた
가까이 다가가도 멀더라도 알고 있었지
それが 全(すべ)てで 何(なに)も 無(な)い こと
그것이 전부고 아무것도 없다는 걸
時(とき)の シャワ-の 中(なか)で
시간의 샤워 속에서
2.
夢(ゆめ)の 粒(つぶ)も すぐに 彈(はじ)くような
꿈의 알갱이도 바로 튕겨낼 듯한
逆上(さかあ)がりの 世界(せかい)を 見(み)ていた
거꾸로된 세계를 보고 있었어
壞(こわ)れながら 君(きみ)を 追(お)いかけてく
망가지며 너를 쫓아가
近(ちか)づ いても 遠(とお)くても 知(し)っていた
가까이 다가가도 멀더라도 알고 있었지
それが 全(すべ)てで 何(なに)も 無(な)い こと
그것이 전부고 아무것도 없다는 걸
時(とき)の シャワ-の 中(なか)で
시간의 샤워 속에서
さよなら 僕(ぼく)の 可愛(かわい)い シロツメグサと
안녕 나의 귀여운 클로버와
手帖(てちょう)の隅(すみ)で 眠(ねむ)り 續(つづ)ける スト-リ-
수첩 귀퉁이에서 잠자고 있는 이야기
風(かぜ)に 吹(ふ)かれた 君(きみ)の 冷(つめ)たい 頰(ほお)に
바람을 맞은 너의 차가운 볼을
觸(ふ)れてみた 小(ちい)さな 午後(ごご)
만져본 작은 오후
