하니하니

스피츠

유니텔 스피츠동 신원철 번역

1.
ハニ－ハニ－拔(ぬ)けがらの 街(まち)で 會(あ)おうよ
하니하니 텅 비어버린 거리에서 만나자구요
もう これで 無敵(むてき)だ 最後(さいご)の 戀(こい)
이젠 그것으로 무적이었던 최후의 사랑
ハニ－ハニ－　月燈(つきあ)かり 浴(あ)びて 踊(おど)ろうよ
하니하니 달빛 맞으면서 춤추자구요
罪(つみ)の 花(はな)をばらまきながら
죄의 꽃을 흩뿌리면서

ハニ－ハニ－　It's so brilliant ハニ－ハニ－ 僕(ぼく)らに
하니하니 것참 눈부셔 하니하니 우리에게
ハニ－ハニ－　It's so brilliant ハニ－ハニ－　天國(てんごく)が
하니하니 것참 눈부셔 하니하니 천국이
落(お)ちてくるまで
무너져 갈 만큼

2.
ハニ－ハニ－　本當(ほんとう)の ことを 敎(おし)えてよ
하니하니 진정한 것을 알려주세요
神(かみ)の 氣(き)まぐれ箱庭(はこにわ)の 中(なか)
신의 변덕인 상자정원*의 속
ハニ－ハニ－　隱(かく)れた 力(ちから)で 飛(と)ぼうよ
하니하니 숨겨놓았던 힘으로 날아가자구요
高(たか)く 定(さだ)めの星(ほし)より 高(たか)く
높게 분명한 별 보다 높게

ハニ－ハニ－　It's so brilliant ハニ－ハニ－ 僕(ぼく)らに
하니하니 것참 눈부셔 하니하니 우리에게
ハニ－ハニ－　It's so brilliant ハニ－ハニ－　天國(てんごく)が　
하니하니 것참 눈부셔 하니하니 천국이
落(お)ちてくるまで
무너져 갈 만큼

旅(たび)する　二人(ふたり)は 旅(たび)する　
여행을 떠나요 두사람은 여행을 떠나요
手探(てさぐ)り　闇(やみ)を かきわけて
더듬어 찾는 어둠을 좌우로 헤치고
離(はな)れた　心(こころ)の ジェルが　流(なが)れて　
떨어진 마음의 젤(jelly)이 흘러서
混(ま)じり 合(あ)って　はじける 夜(よる)に
서로 섞여서 터져버리는 밤에

ハニ－ハニ－　拔(ぬ)けがらの 街(まち)で 會(あ)おうよ
하니하니 텅 비어버린 거리에서 만나자구요
もう これで 無敵(むてき)だ 最後(さいご)の 戀(こい)
이젠 그렇게 무적이었던 최후의 사랑
ハニ－ハニ－　月燈(つきあ)かり 浴(あ)びて 踊(おど)ろうよ
하니하니 달빛 맞으면서 춤추자구요
罪(つみ)の 花(はな)を ばらまきながら
죄의 꽃을 흩뿌리면서

ハニ－ハニ－　It's so brilliant　ハニ－ハニ－僕(ぼく)らに
하니하니 것참 눈부셔 하니하니 우리에게
ハニ－ハニ－　It's so brilliant　ハニ－ハニ－僕(ぼく)らに
하니하니 것참 눈부셔 하니하니 천국이
ハニ－ハニ－　It's so brilliant　ハニ－ハニ－僕(ぼく)らに
하니하니 것참 눈부셔 하니하니 우리에게
ハニ－ハニ－　It's so brilliant
하니하니 것참 눈부셔
ハニ－ハニ－　天國(てんごく)が　落(お)ちてくるまで
하니하니 천국이 무너져 갈 만큼

*상자정원:미니정원이랍니다. 상자나 그릇 속에 모래를 넣고 경치를 꾸미는 것이라죠